www.SweSUB.nu -Sveriges trevligaste undertextsida.
S
Sw
Swe
SweS
SweSU
SweSUB
www.SweSUB.nu
Lördagen den 26 oktober, 1985
Vad sägs om en åktur?
Jennifer.
Så skönt att se dig.
Låt mig titta på dig.
Du beter dig som om vi inte setts på en vecka.
Det har vi inte.
Mår du bra? Är allt som det ska?
Ja.
Det är toppen.
Marty!
Du måste följa med mig tillbaka!
-Vart? -Tillbaka till framtiden.
-Vad gör du? -Jag behöver bränsle.
Fort! ln i bilen.
Nej. Jag kom precis tillbaka. Jennifer är här.
Vi skulle ut och testa nya jeepen.
Ta med henne. Det rör henne också.
Vad pratar du om? Vad händer med oss i framtiden?
Blir vi idioter, eller?
Nej, både du och Jennifer klarar er bra.
Det är era barn. Ni måste göra nåt åt era barn.
Backa. Det finns inte nog med väg för att komma upp i 140.
Väg? Dit vi ska, behövs inga vägar.
Marty, kolla!
Jag ville visa de nya tändsticksplånen...
som jag låtit trycka till biltvätten.
En flygande DeLorean?
Vad tusan är det som händer?
-Vad var det? -En taxi.
-En taxi? Jag trodde vi flög. -Just precis.
Okej. Berätta vad som pågår.
Var är vi? När är vi?
Vi närmar oss Hill Valley, Kalifornien...
kl. 16.29...
onsdagen den 21 oktober, 2015.
2015?
Så vi är i framtiden.
Vad menar du? Hur kan vi vara i framtiden?
Jennifer...
jag vet inte hur jag ska säga det, men...
du är i en tidsmaskin.
-Och året är 2015? -Den 21 oktober, 2015.
Jösses, du skojade inte.
Vi kan faktiskt se vår framtid.
Visst sa du att vi var gifta?
-Ja... -Hade vi ett stort bröllop?
-Vi ska få se vårt bröllop! -Häftigt.
-Jag ska få se min bröllopsklänning. -Häftigt.
Undrar var vi bor. Det är nog ett stort hus med massor av ungar.
Hur många ungar...
-Doc! Vad tusan gör du? -Lugn.
Det är en sövande alfarytmgenerator.
Man bör inte veta för mycket om sin framtid.
När hon vaknar tror hon att hon drömt.
-Varför tog du med henne? -Jag måste ju göra nåt.
Hon såg tidsmaskinen. Hon kunde inte stanna kvar.
Oroa dig inte. Hon är inte viktig för planen.
Du är doktorn.
Här är vår avfart.
VÄLKOMMEN - HlLL VALLEY
Hoppa ur och byt kläder.
Nu? Det öser ner.
Vänta i fem sekunder.
På klockslaget.
Fantastiskt. Helt fantastiskt.
Synd att posten inte är lika effektiv som meteorologerna.
FUSlON lNDUSTRlER
Förlåt maskeringen, men annars hade du nog inte känt igen mig.
Jag åkte till en föryngringsklinik för en översyn.
Blev av med några rynkor, fyllde i håret, bytte blod...
förlängde livet med 30 till 40 år.
De bytte mjälte och tjocktarm också. Vad tycks?
Du ser bra ut.
Framtiden.
Otroligt.
-Jag måste kolla det här. -l sinom tid.
-Vi har tidspress. -Berätta om min framtid.
Blir jag en rik rockstjärna?
lngen bör veta för mycket om sitt öde.
-Men jag är väl rik? -Ta nu av skjortan.
Sätt på jackan och skorna.
Vi har ett uppdrag.
Helt enligt tidsplanen.
Automatiska skosnören. Fräckt.
Den här passar inte.
Justerarpassform,
Vänd ut fickorna. Alla ungar i framtiden har byxorna ut och in.
Ta på kepsen.
Perfekt. Du är din framtida son upp i dagen.
-Vad? -Hjälp mig att flytta Jennifer hit.
-Vad har hänt? -Ta tag i hennes fötter.
Vad gör vi nu?
Om precis två minuter går du in på Café 80-tal.
Café 80-tal?
Det är ett dåligt gjort nostalgiställe.
Gå in och beställ en Pepsi. Här är 50 dollar.
Vänta på en kille som heter Griff.
Okej. Griff.
Griff frågar om ikväll. Är du med eller inte?
Du är inte med.
Oavsett vad han säger ska du neka.
Gå sen hit och vänta på mig.
Prata inte med nån. Rör inget.
Gör inget. Umgås inte med nån...
och låt bli att titta på nåt.
Jag fattar inte.
-Du sa att det rörde mina barn. -Se vad som händer din son.
Min son?
YNGLlNG FÄNGSLAD
Han ser ut precis som jag.
""Två timmar efter anhållandet blev Martin McFly Jr...
""åtalad, fälld och dömd till 15 års fängelse""?
lnom två timmar?
Rättssystemet arbetar snabbt för man har avskaffat advokaterna.
Hårda bud.
Det blir värre. Din dotter försöker frita honom och döms till 20 år.
Min dotter? Har jag en dotter?
Händelsen startar en kedjereaktion som får hela din familj att gå under.
Datumet... Det är morgondagens tidning.
Just så. Jag har gått längre fram för att se vad som händer.
Jag spårade allt till den här händelsen. Vi är här för att förhindra den.
Tusan! Jag är sen!
Vart ska du?
Genskjuta den verklige Marty Jr. Du ska vara han.
Café 80-tal, killen heter Griff, säg bara nej!
Men Jennifer, då? Vi kan inte lämna henne.
Hon klarar sig. Det tar bara några minuter.
Var försiktig. Griff har kortslutningar i sina bioniska implantat.
Framtiden.
LANDNlNG FÖRBJUDEN
Välkommen till Texaco,
Vill du om bilen värna besök systemet med en stjärna,
Kontrollerar olja, Kontrollerarlandningsställ,
Ser fortfarande oäkta ut.
Hej, Goldie Wilson 111 från Wilsons flygomvandling här,
När min farfar var borgmästare i Hill Valley,,,
fanns det trafikproblem,,,
men nu slipper man oroa sig för trafiken,
Jag gör din gamla bil luftburen,,,
för bara 39 999,95 dollar,
Så titta in till,,,
Goldie Wilson 111, i en av våra 29 centralt belägna butiker,
Kom ihåg: Pröva dina vingar,
SPORTKALENDER 1950-2000
Den harstark salsa, avokado,,,
koriander och fritt val av bönor, kyckling,,,
biff eller fläsk,
Kyparn.
Välkommen till Café 80-tal,,,
där det alltid dagas i Amerika, till och med på eftermiddagen,
Dagens special är meskitgrillad sushi,
Du måste prova gisslanspecialen1
-A la cajun, -Du måste prova gisslanspecialen1
Du måste prova gisslanspecialen1
Jag vill bara ha en Pepsi.
McFly!
Jag har allt sett dig här.
Du är väl Marty McFlys grabb?
-Biff? -Du är Marty Jr.
Taskigt läge.
Jobbigt att bli uppkallad efter en skitskalle.
Vad?
Hallå? Nån hemma?
Tänk, McFly. Tänk!
Din pappa. Mr Förlorare?
-Vad? -Det stämmer.
Förlorare med stort ""F"".
Jag råkar veta att George McFly är...
Jag pratar inte om George. Jag menar hans son.
Din farsa, Marty McFly Sr.?
Mannen som tog sitt liv och spolade ner det på dass.
Gjorde jag?
Han, menar jag.
Öh, farfar...
jag sa att du skulle vaxa bilen två gånger, inte en!
Jag vaxade andra gången förra veckan.
-Medan du blundade? -Är ni släkt?
Hallå? Är det nån hemma?
Varför tror du att Griff kallade mig farfar?
-Är det Griff? -Farfar!
Vad betalar jag dig för?
Hälsa din farmor från mig.
-Gå därifrån nu, farfar. -Ta det lugnt.
Gå ingenstans! Det är din tur sen!
Det är ett videospel.
Det funkar.
Min pappa har berättat om dessa.
Det är Wild Gunman.
Hur spelar man?
Jag ska visa dig.
Jag är superskytt.
Måste man använda händerna?
Som en bebisleksak.
Bebisleksak?
En Pepsi Perfect.
-Tusan! -Pepsi.
McFly!
Sa jag inte åt dig att stanna här?
Hur är läget?
-McFly! -Ja?
-McFly! -Vad?
Skosnöret har gått upp.
Har du bestämt dig om kvällens tillfälle?
Jag vet inte riktigt, det kan vara för farligt.
Vad är det?
Har du ingen stake?
Han är en mes.
Hur blir det, McFly? Är du med eller ej?
Jag vet inte om jag ska. Jag borde prata med pappa först.
Pappa?
Fel svar, McFly! Du förlorar!
Okej, jag gör det. Vad som helst.
Ligg ner och var tyst.
Trampa på!
Nu...
vill vi höra rätt svar.
Jaså!
När började du bli aggressiv?
Svaret är nej.
-Nej? -Är du både döv och dum? Jag sa nej!
Vad står på? Är du en fegis?
Vad kallade du mig?
Fegis!
lngen kallar mig...
fegis.
-Kom igen, skitstövel! -Titta!
Stanna! Stanna, tjejen.
Jag behöver låna din ""flygbräda"".
-Var är han? -Här.
Där!
Han åker flygbräda.
-Fram med brädorna! -Efter McFly!
Efter honom!
Vi ska ta honom!
Det här påminner om nåt.
Knäppgök!
-Brädorna funkar inte på vatten! -Om du inte har ström!
Haka fast er!
Ny slagman!
Jisses!
Skitskallar.
Torkläge påslaget,
Jackan torkas,
Jackan är nu torr,
Hallå, där. Tack, tjejen.
Behåll den. Jag har en Pit Bull nu.
-Kom igen. -Rädda klocktornet!
Skänk en hundring och hjälp till att rädda klocktornet.
Tyvärr.
-Det är ett fint historiskt landmärke! -En annan gång.
Blixten slog ner i det för 60 år sen.
Men vänta nu. Cubs vinner World Series...
-Mot Miami? -Ja, kan man tänka sig?
Vem kunde ana det? Oddsen var 100 mot 1.
Jag önskar att jag kunde åka till säsongens början...
-och satsa på Cubs. -Jag menade Miami...
Vad sa du just?
Jag önskar att jag kunde åka till säsongens början och satsa på Cubs!
SPORTKALENDER 1950-2000
Den här har ett intressant tillbehör. Ett omslag.
Böcker hade såna skyddsomslag.
lnnan smutsavstötande papper fanns.
Om du är intresserad av smuts har vi nåt från 1980-talet...
en bordsdammsugare.
-Jag kan inte förlora. -Här är jag!
-Vad är det som sker? -Vänta. Jag parkerar där.
Okej.
På klockslaget.
Flygande DeLorean?
Det har jag inte sett på 30 år.
Förlåt. Ursäkta.
Jag går här!
-Vad tusan? -Kör inte full! Se dig för, klant!
Två stycken?
Han var på en kennel för nedfrysta.
Einstein fattade inte att jag var borta!
Marty!
Vad i lsaac Newtons namn har hänt här?
Min son dök upp. Allt gick åt skogen.
Din son?
Herrejösses, jag var rädd för det.
Jag använde den på Jennifer. Därför verkade den inte så länge på din son.
Titta här!
Den ändras.
YNGLlNG FÄNGSLAD - GÄNG FÄNGSLAT
Nån harsatt dit mig1
Ja, naturligtvis!
På grund av olyckan med brädan, åker Griff i fängelse.
Din son följer inte med ikväll. Rånet sker inte!
Historien, framtidens historia, har ändrats och här är beviset.
Vi lyckades, fast inte som planerat. Nu hämtar vi Jennifer och åker hem!
Hej, Einie.
-Vad är det här? -En souvenir.
""50 års sportresultat.""
Knappast nån nöjesläsning.
Det skadar väl inte att ta med sig nåt från framtiden?
Vi kan satsa lite.
Jag uppfann inte tidsmaskinen för vinnings skull!
Avsikten är att få större insikt om mänskligheten.
Det förflutna, framtiden, fallgroparna, möjligheterna...
riskerna och löftena. Kanske få svar på den universella frågan: ""Varför?""
Det är bra.
Men är det fel att tjäna lite vid sidan om?
Jag slänger den i soporna.
Herrejösses!
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street...
Hilldale, 47 år.
47? Himla bra ansiktslyftning!
-Vad händer? -Fingeravtrycken visar hennes identitet.
Avtrycken förändras aldrig, så de tror att hon är den framtida Jennifer.
Vi måste hindra dem.
Hur? Berätta att vi är tidsresenärer? Vi blir inspärrade.
Hon är grön. Vi kör hem henne.
Till Hilldale?
Vi hinner inte dit före kvällen.
De kör henne till ert framtida hem!
Sen kommer vi, tar henne och återvänder till 1985.
Jag får se var jag bor. Se mig som gammal?
Nej, det kan resultera i... Herrejösses!
Jennifer träffar kanske sitt framtida jag!
Det kan få ödesdigra konsekvenser!
-Vad menar du? -Jag förutser två möjligheter.
Ett: hon ser sig själv 30 år äldre vilket chockar henne så att hon svimmar...
eller två: mötet skapar en tidsparadox...
som sätter igång en kedjereaktion som kan störa...
tidslinjen så att hela universum går under!
Det är det värsta som kan hända.
Förödelsen kan vara begränsad, inskränkt till vår galax.
Skönt att höra.
Vi måste hitta Jennifer innan hon hittar sig själv.
Luftleden är packad. Det tar en evighet att komma dit.
Den stannar här!
Jag uppfann inte tidsmaskinen för att vinna i spel, utan för att resa i tiden.
Jag vet.
Jaså, Doc Brown har uppfunnit en tidsmaskin.
POLlS
Hilldale.
En grogrund för alkisar, pundare och annat slödder.
De borde jämna det med marken.
Välkommen hem, Jennifer,
Ni är lite full men jag tror att ni kan gå.
Ni borde omprogrammera. Det är farligt att gå in utan tända lampor.
-Tända lampor? -Ja. Hör på.
Ta det lugnt så ordnar det sig.
Var försiktig i framtiden.
Framtiden?
Ha en trevlig dag, mrs McFly.
Vi sänder underbara vyer dygnet runt,
Ni tittarpå landskapskanalen,
Jag är i framtiden.
KÄRLEKENS KAPELL
Gifte jag mig i Kärlekens kapell?
Mamma, är det du?
Jag måste härifrån!
Mamma!
Mamma, är det du?
-Farmor Lorraine! -Gullunge!
Hej!
-Vad har hänt med farfar? -Han har skadat ryggen igen.
-Hur mår farfars lilla sockersmula? -Hur gjorde du det?
Ute på golfbanan.
Är dina föräldrar hemma? Jag tog med pizza!
-Vem ska äta hela den? -Jag.
Jäkla trafik!
Den gamla Jennifer kommer hem vid den här tiden. Hoppas vi hinner.
-Vad är det? Är nåt på tok? -Jag tyckte jag såg en taxi.
Jag tyckte den förföljde oss.
Tänk att rutan fortfarande är trasig.
När reparatören kallade pappa för fegis...
slängde pappa ut honom. Nu vill ingen laga den.
Titta så sliten den här är.
Din fars största problem är att han tappar självbehärskningen...
när nån kallar honom fegis.
Hur ofta har vi inte hört det?
""Han ska inte tro att jag är feg.""
Du har så rätt.
För 30 år sen skulle din pappa bevisa att han inte var feg.
Han hamnade i en bilolycka.
Med Rolls-Roycen?
Bilolycka.
Okej, låt oss hitta Jennifer.
Bor jag i Hilldale? Kanon!
Stanna här, byt kläder. Jag ropar om jag behöver dig.
Jag vill se mitt hus.
Vi kan inte riskera att du träffar ditt äldre jag.
Hilldale.
Skitcoolt.
Ett, sju, fyra komma fem, noll,
-Det blir 174,50 dollar. -Här.
Var på din vakt här.
-Var är kvittot? -Här.
Blir det ingen dricks?
Olyckan satte igång en kedjereaktion som förstörde Martys liv.
Annars skulle din pappas liv ha sett helt annorlunda ut.
Mannen skulle inte ha anmält honom...
Marty hade inte brutit handen, slutat med musiken...
och ömkat sig själv i flera år.
Tja, morsan. Fina brallor.
Skälet till att din mamma gifte sig med honom...
Mamma?
Stäng av.
Visa kanal 18, 24, 63, 109, 87 och väderkanalen.
Vi visar världens väder, dygnet runt,
Väderförhållandena ärsamma,,,
Auktoriserade implantatkirurger,,,
Välkommen hem, Marty,
Pappa är hemma.
Det stämmer. Pappa är hemma.
-Husets herre, -Hej.
-Slottets härskare, -Hej.
Vad tusan är det här?
Litiumläge på,
Det var bättre.
Jäkla ungar.
Hallå, grabben.
Kollar du på TV som omväxling?
Vad i...
-Pizza. Jag är hungrig. -Vänta på din tur.
Stoppa den i min mun när den är klar.
Mycket roligt.
Häftig! Grymhetskanalen.
Hydratnivå 4, tack.
Är den klar?
Varsågoda.
Du kan verkligen hydratisera en pizza.
Förlåt, jag missade allt.
Jag oroar mig för Jennifer.
-Varför är hon inte hemma? -Jag vet inte var Jennifer är.
Hon skulle ha varit hemma för länge sen.
-Jag kan inte hålla reda... -Frukt!
-Frukt, tack. -Hon är lynnig.
Kommer ni inte överens?
Jo, jättebra. Vi är som ett par tonåringar.
Pappa, du har telefon. Needles.
Pappa, det är till dig.
Okej. Jag tar det i TV-rummet.
Återgå.
Jag tar det här.
Tjenamoss,
Hur ärläget, McFly?
Hej, Needles.
Needles?
Tittade du på mitt förslag?
-Nja, jag vet inte. -Vad är du rädd för?
Om det funkarlöser det alla dina ekonomiska problem,
Om det inte funkar kan jag få sparken.
Det är olagligt. Tänk om Fujitsu kontrollerar?
-De får aldrig veta, -Jisses.
Kom igen, Sättin korteti läsaren så ordnarjag resten,
Du vill kanske hellre att hela divisionen ska tycka att du är en fegis?
lngen kallar mig fegis.
-lngen! -Okej,
Bevisa det,
Okej.
Okej, då.
Här är mitt kort.
Läs av. Jag är inne.
Tack, McFly, Vi ses påjobbetimorgon,
Fan.
McFly1
Fujitsu-san.
McFly,,,
jag kontrollerade den skanning du justsände,
Du är avskedad1
Avskedad. Nej! Det var inte mitt fel, sir.
-Needles låg bakom det. -Och du samarbetade,
Det var en blåsning. Jag gillrade en fälla.
Läs mitt fax1
Nej! Avskeda mig inte.
Jag är avskedad.
DU ÄR AVSKEDAD!
Det var tungt.
Vad ska jag säga till Jennifer?
Jennifer.
Vad jag är glad att se dig.
Gå ut genom ytterdörren. Vi ses där.
Men den öppnas inte. Där är inget handtag.
Tryck tummen mot plattan.
Vilken platta?
Vad betyder det här faxet?
Det är ett kontorsskämt. Ett skämtfax.
-Jag hörde att du skrek. -Ta det lugnt. Jag skrek inte.
Needles och jag skojade.
Välkommen hem, Jennifer,
Blivit avskedad? Glöm det.
-Jag är ung! -Jag är gammal!
Marty!
Skynda dig! Snabba på!
Hon träffade sitt äldre jag och blev chockad.
Hon klarar sig.
Vi tar tillbaks henne till 1985.
Sen ska jag förstöra tidsmaskinen.
Förstöra den?
Men allt du sa om mänskligheten, vart och varför?
Det här bevisar att det är för farligt.
Jag handlade ändå ansvarsfullt.
Tänk om tidsmaskinen skulle hamna i fel händer?
Jag ångrar bara...
att jag aldrig får besöka min favoritepok...
vilda västern.
Tidsresor är helt enkelt för farliga.
Bättre att ägna sig åt studier...
av universums andra stora mysterium:
Kvinnan.
Bered er på tidsförflyttning.
Klarade vi det?
Är vi tillbaka?
Vi är tillbaka.
Vi lägger henne i hammocken. Du kan åka hit sen och väcka henne.
När hon vaknar här utanför sitt eget hus...
kan du övertyga henne om att det var en dröm.
Ska vi bara lämna henne här?
Förvirringen övertygar henne att det var en dröm.
Hur länge är hon avsvimmad?
Jag vet inte. Hon fick en rejäl chock.
Kanske ett par minuter. Troligen ett par timmar.
-Ta med dig luktsalt. -Du är doktorn.
Kom igen. Nu går vi.
Oroa dig inte. Hon klarar sig.
Hade fönstren verkligen galler?
LYON FASTlGHETER
Vill du mig nåt är jag i labbet och tar isär den här.
Fint.
Vad tusan nu då?
Vänta. Vad gör du i mitt rum?
-Våldtäkt! Mamma! -Lugn.
-Hjälp! -Stå still, tönt!
-Jag vill inte skapa problem. -Nu har du gjort det, din skit.
-Vad gör du här? -Jag är i fel hus.
Det har du rätt i, din jäkla...
-Jag gjorde ett misstag. -Det kan du lita på!
Jag ska slita dig sönder och samman!
Spring du bara, tönt! Hälsa fastighetsbolaget att jag inte tänker sälja!
Vi tar inga trakasserier!
Det måste vara fel år.
26 OKTOBER, 1985
1985?
-Det kan inte stämma. -Släpp den.
Så det är du som har stulit mina tidningar?
Mr Strickland.
-Det är jag. Marty. -Vem?
Martin McFly, från skolan?
Jag har aldrig sett dig förr, men du ser ut som en slöfock.
Det stämmer. Jag är en slöfock.
-Ni gav mig kvarsittning förra veckan. -Skolan brann ner för sex år sen.
Stick genast från verandan, annars kastrerar jag dig.
-Ett. -Jag vill bara veta vad som händer.
Två.
Strickland!
Ja!
Ät bly, slöfockar!
Välkommen till HELL VALLEY EN TREVLlG PLATS ATT BO PÅ
Se var du går, fotfyllerist.
Red.
Biff Tannens NÖJESPARADlS
Mina damer och herrar, välkomna till Biff Tannens museum,
Tillägnat Hill Valleys främste invånare,,,
och Amerikas största levande folkhjälte,,,
vår egen Biff Tannen,
Alla har hörtlegenden, men vem är han?
Här får du veta hur Biff blev en av Amerikas rikaste män,
Hör den fantastiska berättelsen om familjen Tannen,,,
från farfar Buford ""Galne hunden"" Tannen,,,
Västerns snabbaste skytt,
Se Biffs enkla början och hur ett besök på kapplöpningarna,,,
på 21-årsdan gjorde honom till miljonär,
Hill Valley-man vinner stort
Upplev spänningen med hans tursatsningar,,,
som gav honom smeknamnet ""Världens turgubbe"",
Få veta hur Biff omvandlade vinsterna,,,
till imperiet Biffco,
Se hur han 1979,,,
lyckades göra dobbel lagligt,,,
och gjorde om Hill Valleys förfallna domstol,,,
till ett vackert kasino,
Jag har en sak attsäga: Gud välsigne Amerika1
Möt kvinnorna som tog del av hans passion,,,
medan han sökte den äkta kärleken,,,
och återupplev Biffs lyckostund,,,
då han 1973 uppfyllde sin romantiska dröm,,,
att gifta sig med sin skolförälskelse, Lorraine Baines McFly,
Tredje gången gillt,
Nej!
-Nej! -Följ med upp.
-Släpp mig. -Vi kan göra det lätt eller svårt.
Vi gör detlätt,
-Mamma? Är det du? -Slappna av, Marty.
Du har sovit i nästan två timmar nu.
Jag hade en hemsk mardröm.
Nu är du trygg igen, på den gamla goda 27:e våningen.
27:e våningen!
Mamma, är det du?
Klart det är jag. Mår du inte bra?
Jag mår bra. Det är bara det att du är så... Du är så...
stor.
Allt kommer att ordna sig. Är du hungrig?
Jag kan ringa rumsservice.
Rumsservice?
-Lorraine1 -Herregud. Det är din far.
Min far?
Du borde vara i Schweiz, din tölp!
Min far!
Har du blivit utslängd från ännu ett internat?
Anar du hur mycket stålar jag har lagt på dina usla ungar?
Spelar väl ingen roll? Vi har råd.
Det minsta vi kan göra är att ge våra barn bättre liv.
Du ska ha en sak klar för dig.
Marty är din unge, inte min.
lnga pengar i världen kan hjälpa den slöfocken.
Sluta. Var bara tyst.
Titta på honom.
Han är en skitskalle, precis som sin far.
Våga inte tala så om George.
Du är inte hälften så bra som han.
Ditt svin!
Vilket humör.
Vill du ge mig en snyting?
Det var droppen. Nu sticker jag.
Stick då. Men tänk på det här!
Vem ska betala dina kläder? Smyckena, spriten?
Vem ska betala för plastikkirurgin?
Det var ju du som ville att jag skulle skaffa dem.
Vill du ha dem tillbaka, kan du ta dem.
Hör på.
Sticker du blir inte bara du pank. Dina barn med.
-Det kan du inte. -lnte?
Först din dotter Linda. Jag säger upp alla kreditkorten.
Hon får själv betala bankskulderna.
Din son Daves villkorliga dom ska upphävas.
Och vad gäller Marty...
vill du kanske att alla dina barn ska skaka galler...
precis som din bror Joey.
En enda stor kåkfararfamilj.
Okej, du vinner. Jag stannar.
Jag kommer tillbaka om en timme, så se till att försvinna.
Han hade rätt och jag fel.
Mamma!
Vad är det du säger? Försvarar du honom?
Jag bad om det.
Han är min man och han tar hand om oss...
-och han förtjänar vår respekt. -Respekt?
Din man! Hur kan han vara din man?
-Hur kunde du lämna pappa för honom? -Lämna pappa?
-Mår du inte bra? -Nej, jag mår inte bra!
Jag förstår inte vad som pågår.
Varför ingen kan ge mig ett rakt svar.
De slog dig nog hårt i huvudet den här gången.
Jag vill bara veta en sak.
Var är min far? Var är George McFly?
Marty.
Din far George är på den plats som han varit på de senaste 12 åren.
Oak Park-kyrkogården.
l KÄRLEKSFULLT MlNNE GEORGE DOUGLAS McFLY
Nej.
Nej! Det kan inte vara sant!
""15 mars, 1973.""
Snälla Gud, nej!
Nej, snälla Gud.
Det här är inte sant.
Det kan inte vara sant.
Det kan inte vara...
Jag är rädd för att det är det. Allt är sant.
Doc!
Jag hörde om din far och antog att du skulle åka hit.
Så du vet vad som hände honom?
Vet du vad som hände...
den 15 mars, 1973?
Ja, det vet jag.
Jag gick till biblioteket för att få rätsida på tokerierna.
Det var igenbommat. Jag bröt mig in och lånade tidningar.
Jag fattar inte, Doc.
Hur kan det här hända? Det är som om vi vore i helvetet.
Det är Hill Valley, men jag tror inte att helvetet är mycket värre.
Jag är ledsen, grabben.
Labbet är en enda fruktansvärd röra.
Såja.
Tidslinjen har uppenbarligen splittrats...
och skapat ny tidsbestämd händelsekedja...
-som skapar denna verklighet. -Jag förstår inte.
Här, här, här. Låt mig visa.
Tänk dig att den här linjen är tiden.
Här är nutiden, 1985, framtiden och dåtiden.
GEORGE McFLY MÖRDAD
Före den här punkten, nån gång i dåtiden...
vek tidslinjen av till denna tangent...
och skapade ett annorlunda 1985.
Annorlunda för dig, mig och Einstein...
men verkligt för alla andra.
Känner du igen den här?
Det är påsen som sportboken låg i.
Jag vet, för kvittot låg fortfarande i.
Jag hittade den i tidsmaskinen, tillsammans med den här.
Det är knoppen från Biffs käpp. Den gamle Biff, från framtiden.
Rätt. Den låg i tidsmaskinen för Biff var där...
med Sportkalendern.
Herregud.
Medan vi var i framtiden...
tog Biff sportboken, stal tidsmaskinen, åkte tillbaka i tiden...
och gav boken till sig själv nån gång i dåtiden.
Titta. Det står här...
att Biff vann sin första miljon vid en hästkapplöpning 1958.
Det var inte tur.
Han visste, för resultatet stod i Sportkalendern.
Det var så han skapade sin förmögenhet.
Titta på fickan med förstoringsglaset.
SPORTKALENDER 1950-2000
Kalendern,
Den jäkeln stal min idé.
Han måste ha lyssnat när jag...
Mitt fel.
Allt är mitt fel. Om jag inte hade köpt den där boken...
skulle inget av det här hänt.
-Det ligger bakom oss nu. -Framför.
Ja, ja. Det visar hur tidsresor kan missbrukas...
och varför tidsmaskinen måste förstöras...
när vi har rett ut det här.
Vi åker bara tillbaka till framtiden...
och stoppar Biff från att stjäla tidsmaskinen.
Det kan vi inte, för om vi reser till framtiden från den här punkten...
kommer vi till den här världens framtid...
med den korrumperade och mäktige Biff...
som är gift med din mamma och där...
detta har hänt mig.
EMMETT BROWN lNTAGEN
Vår enda chans att reparera nutiden ligger i dåtiden...
vid den tidpunkt då tidslinjen vek av till tangenten.
För att återskapa världen som vi minns den...
och komma tillbaka till vår verklighet måste vi hitta exakt datum...
och de rätta omständigheterna kring hur, var och när...
unge Biff fick tag på Sportkalendern.
Jag ska fråga.
Skottsäker väst! Härlig film! Superbra!
Killen är lysande.
Vad fan...
-Vad tusan gör du här? -Festen är slut.
Ledsen, damer.
Hur tog du dig förbi vakterna?
Vi har en sak att reda ut.
-Pengar, va? Glöm det. -Nej, inte pengar.
Grays Sportkalender,
Ni hörde vad han sa.
Festen är slut.
Börja prata. Vad mer vet du om boken?
Berätta först hur du fick den.
Hur, var och när.
Okej. Sätt dig.
Sitt!
Den 12 november, 1955. Det var när.
Den 12 november, 1955. Samma datum som jag återvände...
Datumet för det berömda åskvädret över Hill Valley.
Du kan historia. Mycket bra.
Jag glömmer aldrig den lördagen.
Jag hade hämtat bilen från verkstan efter att ha smällt den i ett drag race.
Jag trodde du krockade med en gödselbil.
Hur vet du det?
Min pappa berättade det.
Din pappa?
lnnan han dog.
Jaha.
Jag störde ingen.
En galen gammal kuf med käpp kom fram.
Han sa att han var en avlägsen släkting. Jag såg inga likheter.
Sen sa han: ""Skulle du vilja bli rik?""
Jag sa: ""Visst.""
Sen gav han mig boken.
Han sa att boken innehöll resultaten till hela århundradets sportevenemang.
Satsade jag på vinnaren skulle jag inte förlora.
SPORTKALENDER 1950-2000
Jag sa: ""Finns det nån hake?"" Han sa: ""lngen hake. Håll det bara hemligt.""
Sen försvann han.
Jag såg honom aldrig mer.
Han sa en sak till.
Han sa: ""En dag kommer en galen vetenskapsman...
""eller en grabb och frågar om boken.
""Om det nånsin händer...""
Lustigt. Jag trodde inte att det skulle vara du.
Du glömmer en sak. Vad är det där?
Du är dödens, din lille skithög!
-Där är han! -Vänta!
Skynda! Där är han!
TAK
Gör det då. Hoppa.
Ett självmord skulle sitta fint.
Om jag inte gör det?
Blyförgiftning.
Men polisen, då?
De kommer att spåra kulan till pistolen.
Jag äger polisen, grabben.
Förresten kunde de inte spåra kulan som dödade din farsa...
Du din...
Det är väl poetisk rättvisa.
Två McFly med samma pistol.
ldiot.
Vad tusan...
Bra jobbat, Doc!
Du kommer inte att tro det. Vi måste återvända till 1955.
Jag kan inte tro det.
Det stämmer. Den 12 november 1955.
Otroligt att gamle Biff valde just den dagen.
Det kan innebära att den dagen har nån kosmisk betydelse...
som om den vore en knutpunkt i tiden för rum och tid...
eller så är det bara en otrolig slump.
01 JAN 1885 12.00 27 OKT 1985 02.42
Tusan! Jag måste fixa den där. Tidskretsar på.
Vad menar du, tidskretsar på? Vi ska väl inte tillbaka nu?
Tänk på Jennifer. Och Einstein. Vi kan inte lämna dem.
Oroa dig inte. Om vi klarar uppdraget...
kommer det här 1985 att ändras till det verkliga 1985...
som genast förvandlas kring Jennifer och Einie.
De klarar sig.
De har inga minnen från denna hemska plats.
Doc.
-Om vi inte lyckas då? -Vi måste lyckas.
Lyon fastigheter
Häftigt, Doc.
Det är som om det vore igår.
Det var igår. Fantastiskt, eller hur?
Solen går upp om 22 minuter.
Stick till stan. Hitta unge Biff och skugga honom.
Nån gång dyker gamle Biff upp, för att ge unge Biff Kalendern.
Du får inte ingripa.
Låt gamle Biff tro att han lyckas så att han lämnar 1955...
-och kör DeLoreanen till framtiden. -Okej.
När gamle Biff är klar, tar du Kalendern på nåt sätt.
-Framtiden beror på det här. -Det behöver du inte påminna mig om.
Här är en kikare och en walkie-talkie så att vi kan hålla kontakten.
Jag stannar här och fixar tidskretsens kortslutning.
Då riskerar vi inte att nån annan stjäl tidsmaskinen...
och jag riskerar inte att oavsiktligt stöta på mitt andra jag.
-Andra jag? -Ja. Nu finns det två jag här...
och två du här.
Mitt andra jag är dr Emmett Brown från 1955.
Det är det jaget som hjälper ditt andra jag att hitta tillbaka till 1985.
Minns du blixten vid klocktornet? Det händer först ikväll.
Se upp så att du inte träffar ditt andra jag. Du ska få lite pengar.
Måste vara förberedd på alla penningmöjligheter.
-Skaffa några 50-talskläder. -Ska bli.
Väck ingen uppmärksamhet.
Kom, Doc. Det är Marty, kom.
-Uppfattat, Doc här, Är du där? -Jag har hittat adressen.
Det är den enda Tannen i katalogen, men Biff bor nog inte här.
En äldre dam tycks bo här.
-Biff! -Ja.
-Vart ska du gå? -Jag ska hämta min bil, farmor.
När kommer du tillbaka? Mina fötter värker. Jag vill ha massage.
Håll tyst, käring.
Ge tillbaka bollen.
-Vilken boll? -Den där!
Vad pratar ni om?
Ge oss bollen!
Bollen?
-Är det här er boll? -Ja!
-Vill ni ha den? -Ja.
Hämta den då.
Det är Biffs hus. Jag följer efter. Klart slut.
Den är fixad, men jag kunde inte starta den.
-Har du död mans-grepp på den? -Du har inte rätta knycken.
Bara jag kan starta bilen.
-Det blev 302,57 dollar. -300 dollar?
300 dollar för några bucklor? Skitsnack.
Ja, hästskit. Hela bilen full.
-Jones tog 80 dollar för att köra bort den. -Han säljer den igen.
-Jag borde få nåt för den. -Vill du ha nåt för den?
Ring Jones och om han vill betala tillbaka...
Hittar jag killen som gjorde det här, ska jag vrida nacken av honom.
Gödseln. Det minns jag.
Western bilverkstad
Fyra burkar motorolja.
-Bara fyra, för 300? -Jag kunde inte äta på kontoret.
-Lukten var hemsk. -För 300 får man en hel låda.
Luktade värre än på toa.
Stanken försvinner aldrig.
Sista gången jag gör dig en tjänst.
Den är perfekt, Lorraine. Du blir så snygg!
Du kommer att bli...
Men vad har vi här? Snygg klänning.
Men jag tycker att du är snyggare utan kläder.
-Stick och brinn. -Det är skoldans ikväll.
Nu när min bil är klar...
kan du kan få äran att gå med skolans snyggaste kille.
Jag har planer.
-Vadå? -Ska tvätta håret.
Lika kul som ett myggfönster på ett slagskepp.
Myggfönster på en u-båt, idiot.
Nån har redan bjudit mig till dansen.
Vem? Krypet George McFly?
-Jag ska gå med Calvin Klein. -Calvin Klein? Det går inte för sig.
-Du ska gå med mig, förstått? -Bort med tassarna!
När ska du fatta? Du är min tjej.
Jag skulle inte bli din tjej om du så hade en miljon dollar!
Jo, det ska du. Du och jag, Lorraine.
Se upp!
Vi är gjorda för varann.
Jag ska gifta mig med dig en dag. En dag blir du min fru!
Du har god hand med kvinnor.
Ut ur min bil, gubbstrutt.
Vill du gifta dig med flickan där? Jag kan hjälpa dig.
-Är det du som skriver hjärtespalten? -Sätt dig i bilen, skitskalle.
Vem kallar du skitskalle, skitskalle?
Hur gick det till? Bara jag kan starta bilen.
Sätt dig i bilen. Det är din turdag.
Se var du kör, gamling.
Om du bucklar bilen, dödar jag dig.
-Den kostade mig 300 dollar! -Sluta gaffla om bilen.
-Hur vet du var jag bor? -Man kan säga att vi är släkt.
Och därför har jag en present till dig.
Nåt som kommer att göra dig rik.
-Du vill väl bli rik? -Visst. Säkert. Obetalbart.
Ska du göra mig rik?
Ser du den här boken? Framtiden står i den.
Den har alla sportresultat fram till århundradets slut.
Football, baseball, hästkapplöpning, boxning.
lnformationen är värd miljoner och jag ger den till dig.
Snällt. Tack så mycket.
Gör nu som ett lok och stick.
Dra, din idiot. Ett lok drar.
Du låter som en idiot när du säger det fel.
Dra, då. Och ta boken med dig.
Fattar du inte? Du kan få en förmögenhet med boken.
Låt mig visa.
UCLA ligger under med 16-17,
4:e perioden, 11 yards med 18 sekunder kvar attspela,
Jag tror UCLA måste ge upp,
Jag satsar en mille på att UCLA vinner med 19-17.
-Är du döv? Matchen är slut. Du har förlorat. -Jaså?
Deckersparkar, Bollen flyger och ser bra ut,
Bollen är godkänd, Mål1 UCLA vinner med 19-17,
Publiken på Coliseum är galen, Jim Decker,,,
Hur gick det till? Hur visste du hur matchen skulle sluta?
Som jag sa, det står i boken.
Satsa bara på vinnaren, så förlorar du inte.
SPORTKALENDER 1950-2000
Okej. Jag tar en titt på den.
Din dåre!
Låt aldrig boken ligga framme.
Har du inget kassaskåp? Nej, det har du inte.
Skaffa ett kassaskåp. Lås in den. Till dess har du den med dig.
-Vad gör du? -Berätta inget för nån.
En sak till. En dag kommer en kille eller en galen gammal man...
som påstår sig vara vetenskapsman, att fråga...
Jag är inlåst.
Doc, kom,
-Avlägg rapport. -Biff är borta,
Han har fått boken. Jag är inlåst i hans garage.
Få ut mig härifrån,
1809 Mason Street.
Jag kan inte ta DeLoreanen. Oroa dig inte, jag kommer.
Vänta ett tag, Doc.
Perfekt.
Vart ska du gå, Biff?
Jag sa ju det, farmor. Till dansen.
-När kommer du hem? -Dansen.
Jag kommer när jag kommer.
Glöm inte att släcka i garaget.
Marty!
Tusan också!
Var kan han vara?
Doc, kom.
Kom, Doc,
Marty! Kom.
Doc.
Marty.
Herre...
jösses.
Herregud.
Kom, Doc.
Vad hände? Du var inte hos Biff.
Jag är i hans bil. Han är på väg till dansen.
Vi måste kanske överge hela planen. Det börjar bli farligt.
Boken är på instrumentbrädan. Jag tar den när vi stannar.
Var försiktig så att du inte stöter på ditt andra jag.
-Mitt andrajag? -Ja.
Tänk på att din mamma är på dansen med dig.
-Visst, ja, Det kan bli tungt, -Jättetungt.
Vad som än sker får inte ditt andra jag se dig!
-Följderna kan bli fruktansvärda. -Ursäkta, sir.
Ja, du med hatten.
-Vem, jag? -Ja.
Var snäll och räck mig 518-nyckeln från verktygslådan.
518?
Menar du inte 314?
Du har visst rätt.
Jag antar att du gör nåt slags väderexperiment.
Det stämmer. Hur visste du det?
Jag har lite erfarenhet av området.
Jag hoppas få se några blixtar i kväll...
även om meteorologen påstår att det inte ska regna.
Det blir massor av regn. Vind, åska, blixtar.
-Det blir ett jäkla oväder. -Tack. Trevligt att träffas.
Vi ses kanske igen nån gång i framtiden.
Eller i dåtiden.
Kom, Doc!
FÖRTROLLNlNG l HAVET
Var är den där Calvin Klein?
Vet väl inte jag.
Hitta honom. Skadorna kostade 300 dollar.
Jag är skyldig honom en smocka. Sätt fart!
-Kommer inte du? -Jag läser.
Jaså, mr Tannen.
Så trevligt att träffas.
-Trevligt att träffas mr Strickland. -Är det doften av sprit?
lnte vet jag.
Jag vet inte hur det luktar, jag är för ung för att dricka.
Jaha.
Vad har vi här då?
Sportstatistik, intressant. Hemarbete?
Nej, det är det inte, för jag är inte hemma.
Jag gillar inte din stil.
Snart får du kvarsittning.
Slöfock!
Röker du också?
Du börjar låta som min mamma.
Visst.
När jag får barn, ska de få göra som de vill.
Precis som de vill.
-Det vill jag ha skriftligt på. -Jag med.
Varför är du så nervös?
SPORTKALENDER 1950-2000
Ja!
Nej!
""Oh, LáLá""?
-Doc? -Hallå, där.
-Kom, Doc! -Vad stårpå?
Jag har problem. Jag misslyckades.
-Var är boken? -Biff måste ha den,
-Jag har bara omslaget. -Var är Biff?
-Nu bad du om det,,. -Jag vet inte.
-Har du ingen aning? -Han kan vara var som helst.
Hela framtiden är beroende av att du får boken!
-Jag vet. Jag vet bara inte... -Sluta!
Sluta. Du bryter armen på honom. Sluta!
Visst ja!
Måste sticka. Jag har en chans! Min farsa ska just slå Biff på käften!
Ja!
Snacka om déjá vu.
Hur är det?
Alla tar ett steg tillbaka.
Ta ett steg tillbaka. Ge honom plats att andas.
Jag kan hjärtlungräddning.
-Vad är det? -Du!
-Han mår bra. -Tog du hans plånbok?
Han tog grabbens plånbok.
Allt klart, Jag har den,
Tack och lov.
Bra, Marty.
Så snart jag har laddat fusionsgeneratorn ses vi på gympasalens tak.
På taket. Uppfattat.
-Det är han! -Han är förklädd.
Vad är det där?
Kom igen! Ta honom!
Tusan!
01 JAN 1885 12.00
FÖRTROLLNlNG l HAVET
Vi tar en till!
Vart tog han vägen? Han gick ju hit!
-Titta! Hur hamnade han på scenen? -När han är klar, tar vi honom.
Hur kunde han byta kläder så snabbt?
Därjag bor är det här en gammal goding,
Hörpå nu, det är ett bluesriffi B,
Titta på mig för ändringar och försök hänga med,
Doc, kom1
Kom.
Biffs kompisar jagade mig till gympasalen. De tänker överfalla ""mig"".
Stick därifrån!
lnte jag. Mitt andra jag. Han som är på scenen och spelar Johnny B, Goode.
Han kanske inte kan återvända. Vi kan få en stor paradox!
En paradox?
En sån som kan förinta universum?
Du måste stoppa de där killarna utan att upptäckas av ditt andra jag.
Uppfattat.
Vad tusan?
-Var är han? -Vem?
-Calvin Klein. -Vem?
-Var är han med hatten? -Han sprang ditåt.
Jag tror han tog din plånbok.
Han tog den nog.
Ni är nog inte redo för det där ännu,,,
men era ungar kommer att älska det,
Vi har lyckats. Allt är grönt.
Fint, Jag landarpå taket om en minut,
Jag kommer dit.
Lorraine.
Vilken intressant musik, Marty.
Hoppas det inte gör nåt, men George vill köra mig hem.
Jag har en känsla av att ni två passar ihop.
Jag med.
Skitskalle!
Tror du att din dumma förklädnad lurar mig?
Nu gör vi upp.
Du och jag, här och nu.
Nej, tack.
Vad är det?
Vart ska du?
Är du en fegis?
Så är det, eller hur?
Bara en liten fegis.
lngen kallar mig för...
Vad tusan...
Stjäl du mina grejer?
Den här är för bilen!
Jag sabbade det.
Biff slog ner mig. Han har boken. Han körde iväg i sin bil.
Det är mitt fel. Jag borde ha gått innan.
-Strunt i det nu. Vart åkte han? -Till River Road-tunneln.
Hoppa in!
Ja!
Där är han!
-Landa på honom och förstör bilen. -Det är en Ford 46:a. Vi är en DeLorean.
Han fläker upp oss som folie.
-Vad gör vi då? -Jag har en plan.
Nu kommer väderleksrapporten, Ett kraftigt åskväder närmarsig Hill Valley,
Med täckning i Hill Valley och Hill County,,,
ni lyssnarpå KKHV, Hill Valleys röst,
På hemmaplan har kvinnoklubben kakförsäljning,,,
imorgon mellan kl, 14 och 17,,,
i Folkets hus på Forest Road,
Över till sporten där det var en händelserik dag för collegefotbollen,
Det här hände i tabellen,
UCLA slog Washington knappt med 19-17,
Michigan State krossade Minnesota med 42-14,
Ohio State slog 1owa med 20-10,
-Michigan fick 1ndiana att ta en nit, 30-0, -Fan.
-Notre Dame vann över North Carolina,,, -Fasen också.
Oklahoma förödmjukade 1owa State med 52-0,
West Virginia förlorade mot Pittsburgh med 26-7,
Texas AOM vann mot Rice med 20-10,
Maryland besegrade Clemson med 25-12,,,
och Texas Christians slog Texas med 47-20,
Åter till vädret: ett kraftigt åskväder,,,
Du igen?
Gud!
Släpp!
Släpp bilen!
TUNNEL
Lär honom nog en läxa.
Kör, Doc!
Ta tag här!
Fan!
Ja!
Gödsel! Jag hatar gödsel!
LYON FASTlGHETER
Är allt som det ska? Kom.
Det är uruselt flygväder,,,
för turbulent för att landa härifrån.
Jag måste flyga in söderifrån. Har du boken?
l handen! Jag har den i handen!
Bränn den!
Uppfattat!
SPORTKALENDER 1950-2000
Biffs NÖJESPARADlS
BlLTVÄTT
GEORGE McFLY MÖRDAD
GEORGE McFLY HEDRAD
Doc! Tidningen ändrades.
Min pappa lever!
Detinnebär väl att allt ärsom vanligt?
EMMETT BROWN lNTAGEN EMMETT BROWN PRlSAD
Uppdraget slutfört.
Nu har väl Jennifer och Einie klarat sig?
Det stämmer, Marty. Det kallas efterverkningar.
Framtiden är som förr, nu åker vi hem.
Vi skyndar oss till...
Doc? Är allt som det ska?
Det var nära,
Jag strök nästan med.
Ta det försiktigt. Akta dig för att träffas av blixten.
Doc.
Kom, Doc.
Hör du mig?
Hör du mig, Doc? Kom.
Doc.
Nej.
Han är borta.
Doc är borta.
Mr McFly!
Heter du Marty McFly?
Ja.
Jag har nåt åt dig.
Ett brev.
Ett brev åt mig?
Det är omöjligt.
-Vem tusan är du? -Western Union.
Det är många på kontoret som hoppas att du kan sprida ljus över det här.
Vi har haft det här kuvertet...
i 70 år.
Det gavs till oss med instruktionen...
att det skulle lämnas till en ung man med ditt utseende...
som hette Marty på den här platsen...
just det här klockslaget, den 12 november, 1955.
Vi har slagit vad om ifall den där Marty skulle komma.
Jag tycks ha förlorat.
Sa du 70 år?
Ja, 70 år, 2 månader och 12 dagar för att vara exakt. Skriv under här.
Varsågod.
Din vän ""Doc"" Emmett L.
Det är från Doc!
""Bäste Marty, om mina beräkningar stämmer...
""får du det här brevet direkt efter DeLoreanen träffats av blixten.
""Låt mig först berätta att jag mår bra.
""Jag har haft åtta lyckliga månader i år 1885.
""Blixten...""
1885!
""September, 1885.""
Vänta! Vad handlar det här om?
Han lever!
Doc lever!
-Han är i Vilda västern, men han lever. -Mår du bra?
Behöver du hjälp?
Bara en man kan hjälpa mig.
Doc!
Lugn, Doc. Det är jag, Marty.
Omöjligt. Jag skickade dig till framtiden.
Jag vet det...
men jag har återvänt från framtiden.
Herrejösses!
Doc!
FORTSÄTTNlNG FÖLJER
McFly.
Det stämmer, Tannen!
Kom igen, knatten! Du kan dansa bättre än så!
www.SweSUB.nu